- 捨て鉢
- すてばち【捨て鉢】self-abandonment〖U〗自暴自棄¶ → 捨て鉢になる* * *すてばち【捨て鉢】~な desperate; reckless.
●捨て鉢な気持ち a spirit of despair
・捨て鉢な行動 a reckless action
・その問題に対しては彼は捨て鉢な態度を取っている. He takes a defiant attitude in the matter.
●捨て鉢になる abandon oneself [be driven] to despair; become desperate
・捨て鉢になって in desperation; out of despair
・あの男は捨て鉢になって無茶をしだしたんだろう. Despair must have driven him to recklessness [excess].
●捨て鉢を言う say something desperate; speak recklessly.
Japanese-English dictionary. 2013.